2011/11/22

dance video MIMESIS III and DIEGESIS I













premier                  November 25th, 2011
at                           Video Danza Ba (Buenos Aires International Festival of Video Dance)
in the program       De la lógica


direction                Xoán Anleo
co-direction, choreography     Sato Endo
camera                  Bas Noordermeer, Xoán Anleo
montage                Roberto Martín, metrocurt

about:
(original text in Spanish - scroll down for English translation)

Los movimientos atraviesan el tiempo con su ritmo, sus intensidades, transformando lo efímero en flujos de energía. Todo movimiento es fugitivo y frágil. Detener el instante, inmovilizar el tiempo, continuo/discontinuo fijando la representación del cuerpo en un intervalo para captar lo invisible: El cuerpo atrapa el instante, tomar conciencia de un tiempo fugaz, de la huella dejada por el cuerpo. Un tiempo ultrarrápido dominado por la inmediatez en la cual todo se cuantifica en unidades de tiempo. Se vive en un eterno presente que desdibuja la realidad y cultiva las apariencias. La sociedad actual vive la época de la representación, y se identifica con el triunfo de la imagen. La representación del cuerpo va más allá de conducta mimética, no puede ser una copia, una representación de la realidad  como la mera reproductividad. El arte no puede ni debe quedarse en la mimesis, siempre debe y pretende rebasarla En este trabajo se trata  de la  abstracción de la forma, una síntesis en movimiento. El arte en tanto cuerpo presentado  trasciende a la interpretación, es la  abstracción de la realidad, una forma de conocimiento no conceptual. El arte refractaría a  la sociedad y no sería un reflejo mimético de ella.


   The movements break through time with their rhythm, their intensities, transforming the ephemeral intoenergy flux. Any movement is fugitive and fragile. Stop the instant, immobilize time, continuous/ discontinuous focusing the representation of the body in an interlude to capture the invisible: The body catches the instant, becomes conscious of the fleeting time, of the impression left by the body. An ultrafast time subjected to an immediacy in which everything is quantified by unities of time. Life passes in an eternal present which blurs the reality and cultivates the appearances.
   Nowadays, society lives in the era of representation, and identifies itself with the image’s triumph. The body’s representation goes further than mimetic conduct, it cannot be a copy or a representation of the reality like a mere reproduction. Art should not and cannot remain in mimesis, it should always overtake it.
   This work is about the abstraction of the form, a synthesis in movement. Art regarding the body, as it is presented, transcends the interpretation, it is the abstraction of the reality, a way of non-conceptual knowledge. Art would refract society and it would not be a mimetic reflection of it.